忍者通訳の記録帖

気配の通訳・翻訳所。空気、沈黙、すれ違い、視点の跳躍──そしてたまに、自分自身。精度はいつも道の途中。  

2025-08-25から1日間の記事一覧

#647 🥗✨いよいよ、ぼくたちの晴れ舞台──ポテトサラダ!

「わああ〜っ! ついに!ついにだ〜っ!」「ぼくたち、ポテトサラダになるんだって!!」「わ〜〜いっ!!!」 畑からやってきたちっちゃいじゃがいもさんたちところころ枝豆さんたち 冷蔵庫のなかでうとうとしてたけど……きょうはなにかがちがう気がした 「…

#646 MUJIとコピーの国、人間のしなやかな力 🌏✨

ニュースを見た。 無印良品が中国で「無印良品」という名前をタオルや寝具には使えなくなり、代わりに「MUJI」と表記せざるを得なくなった️ 1999年に商標を取りこぼし、20年以上も争ってきた末の決着だという。株価も下がったらしい でも、そこでふと思った…

#645 シャッター街だけじゃない。スーパーが映す時代の変化 🛒

最近、大手スーパーの再編がニュースになっていた。 その見出しを目にしたとき、ふと胸に浮かんだのは、ある二つの店での体験だった。 --- 活気にあふれる北の店 そのスーパーは、建物こそ新しくはないが、床はいつも磨かれていて明るく清潔だった。 店内放…

#644 それぞれの家、それぞれの人生 🍂

畑にしゃがんでいると、お隣の奥さんが声をかけてくれました。先日「つるなしインゲン」を分けたことがきっかけだったのかもしれません。土の上で手を動かしていると、自然に言葉が行き交いました。 家のつくりや暖房のこと、これまで暮らした土地や転勤の記…

#643 じわじわ理解するということ 🌱

SNSの世界は、とにかく速い。Xでは投稿が流れてきた瞬間に「いいね」を押して、すぐにコメントするのが普通のリズムだ。 YouTubeの人気配信者のライブでも同じだ。画面いっぱいに、信じられない速度でコメントが流れていく。読むことすらできないのに、みん…

#642 アメックスに振り回された日々──またこのパターンか 💳💦

ある日、突然気づいた。いつもと同じようにカードを使っているつもりなのに、Amazonの支払いが「できません」と返ってきたのだ 。 私はふだん、アメックスを光熱費やサブスクリプション、Amazonの買い物など“生活の定番”に使っている。だいたい同じ額を、同…